Ya- Ku- Za is dus eigenlijk de uitspraak in het dialect voor de getallenkombinatie 8-9-3, die in het Japanse kaartspel Hanafuda (lijkt op Black Jack) als volledig waardeloos geldt. Zo zien de Yakuza zichzelf, met een bepaalde trots, als de "waardelozen" in de samenleving.
Prachtig!
BeantwoordenVerwijderenBeautiful!
BeantwoordenVerwijderen